2006 年 12 月 19 日—— 全球多种气体和化工产品制造公司——空气化工产品公司（简称空气产品公司， Air Products ， 纽约证券交易所代码： APD ）今天宣布，计划与中国石油化工集团公司（简称中国石化）的子公司——中国石化集团资产经营管理有限公司下属的南京化学工业有限公司（简称南京化工）一起成立一家合资公司，共同生产氢气、氧气、氮气和液态产品。近日，双方已在北京就此签订意向书。

空气产品公司和南京化工将在南京共同建造并运营一座空分工厂和制氢工厂。该工厂计划于 2009 年投产，每天氢气产能将超过 1 亿标准立方英尺（ MMSCFD) ，从而满足南京化工和其他南京地区用户对气体产品的需求。

空气产品公司总裁 John McGlade 表示：“我们衷心感谢中国石化和南京化工对空气产品公司的信任并选择我们成为其合作伙伴。合资公司意向书的签署见证了双方共同合作的一个伟大的开始。我也非常期望能通过这个合资项目建立起双方成功的合作关系。”

中国石化集团资产经营管理有限公司副总经理兼董事冷泰民先生表示：“该项目反映了全球经济发展的新趋势，符合中国石化资源优化重组的要求，有利于促进本地经济的进一步发展。”

南京化工总经理 袁建宁先生表示：“此意向书的签署是双方在工业气体领域建立战略合作伙伴关系的一个新的里程碑。”

早在 1997 年，空气产品公司就为南京化工提供了一座空分工厂。从那时起，双方就开始合作为南京市场提供液态产品。此次新设立的工厂将为下游生产链制造氨、己内酰胺、苯胺及其他化工产品提供生产所需的氢气。 空气产品公司是全球领先的氢气生产商和分销商，并以其氢气产销的可靠性和安全性在业内享有盛誉。

关于空气产品公司

空气产品公司（ Air Products, 纽约证券交易所代码： APD ）在全球为工业制造、科技、能源和医疗护理等领域的客户提供独特的产品和生产方案，其中包括工业气体产品、特种和加工气体、功能材料和相关设备及服务。自 1940 年成立以来，空气产品公司已在半导体材料、加氢炼制、家居保健服务、天然气液化、高级涂料和粘合剂等主要高增长市场上确立了领先地位。公司在创新的企业文化、完善的管理和对环境及安全的保护承诺方面得到了广泛的赞誉，并因此入选道琼斯可持续发展指数以及 FTSE4 Good 指数。拥有 20,000 多名员工的空气产品公司，业务遍及全球 40 多个国家，年销售额达 90 多亿美元。 欲获得更多信息，请登陆公司网站： www.airproducts.com 或 www.airproducts.com.cn 。

空气产品公司是首批进入中国市场的全球性工业气体制造公司之一，早在 1987 年就在中国成立了合资公司。目前，空气产品公司已在华北、华南及华东地区确立了坚实的人员和基础构架。

关于中国石油化工集团公司

中国石油化工集团公司 （中国石化）是一家集合了上、中、下游一体化运作的能源和化工公司。中国石化及其子公司的主要经营范围包括：勘探、开发、开产、销售原油和天然气；将原油加工为成品油；生产、销售、运输、分销和买卖成品油； 生产和分销化工产品。中国石化也是中国乃至亚洲最大的原油和石化产品公司之一。它也是在中国乃至亚洲地区最大的汽油、煤油、 柴油、润滑油等主要化工产品的生产商和分销商。 欲获得更多信息，请登陆公司网站： http://www.sinopecgroup.com 。

中国石化集团资产经营管理有限公司，是中国石油化工集团公司的全资子公司，于 2005 年 12 月 28 日设立，与中国石油化工股份公司（各地股票交易代码分别是——香港： 386 ；纽约： SNP ；伦敦： SNP ；上海： 600028 。）和中国石油化工集团其他专业公司平行独立运行，与中国石油化工股份公司在产业结构优化调整中相互合作和互补。

*** 注：此新闻稿中可能包含一些前瞻性的陈述。根据目前预期中可能出现的变化，请以实际情况为准。

—— 完 ——

媒体垂询：

空气产品公司

联系人： Jessica Cheng
电话： (852) 2863-0585
邮件： chengjs@airproducts.com

博达公关上海办事处

返回新闻目录